Start Französische Konversation März 2022

Chers amis de la conversation,

Nous espérons que vous avez tous bien commencé l'année 2022 et que vous êtes toujours en bonne santé.

Vous attendez certainement avec impatience des nouvelles de notre groupe de conversation.
Quand pourrons-nous commencer à poursuivre nos rencontres ?

Au vu de l'augmentation constante du nombre d'infections dans cette vague d'omicron - malgré la vaccination et les tests réguliers - nous sommes restés plutôt prudents jusqu’à présent.

Lors de notre réunion virtuelle du conseil d'administration, nous avons décidé de lancer la conversation française à partir de mi-mars, tout en respectant les règles d'hygiène. D'ici là, nous espérons que la situation s'améliorera un peu en notre faveur.

La première date prévue sera                        Vendredi, le11 mars 2022, à 17 heures, au Restaurant Sperrer à Grassau.

Nous allons nous voir toutes les deux semaines, les Vendredis, à départ de 17h, comme d’habitude. Le lieu de la Conversation peut varier de temps en temps, soit dans un restaurant à Grassau ou au Fischerstüberl à Rottau. Vous recevrez les invitations quelques jours avant la rencontre.

En attendant nous vous souhaitons un bon moi de Février. Restez en bonne santé et nous nous réjouissons de vous revoir nombreux en Mars.

Cordiales Salutations

Hardy Nowak et Beate Grimm
Au nom de tout le comité de l’association

‘’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’

Liebe Freunde der französischen Konversation,

wir hoffen, Ihr alle habt das Neue Jahr 2022 gut angefangen und erfreut Euch weiterhin bester Gesundheit.

Ihr wartet sicher schon auf Neuigkeiten aus unserer Konversationsgruppe. Wann können wir mit der Fortsetzung unserer Gesprächsrunde beginnen?

Angesichts der stets steigenden Infektionszahlen in dieser Omikron-Welle - trotz Impfung und regelmässiger Tests  -
waren wir bisher eher zurückhaltend und haben auf Veranstaltungen seitens des Vereins verzichtet. Eure Gesundheit
ist uns wichtig und wir wollten Ansteckungen in unserem Kreis vermeiden.

In unserer virtuellen Vorstandssitzung diese Woche haben wir beschlossen, die französische Konversation Mitte März zu starten.

Bis dahin hoffen wir, dass sich die Lage etwas verbessert. Unter Einhaltung der Hygienevorschriften können wir dann hoffentlich mit unseren Treffen fortfahren.

Voraussichtlicher erster Termin wird sein:                     11. März 2022, ab 17 Uhr, Gasthof Sperrer in Grassau

Wir werden uns wie gehabt  im 2-Wochen-Rhythmus treffen, jeweils freitags ab 17 Uhr. Der Veranstaltungsort kann – falls gewünscht – variieren zwischen einem Restaurant in Grassau, Gasthof Sperrer, oder dem Fischerstüberl in Rottau. Eine Einladung zu den Treffen versenden wir jeweils einige Tage vor der Veranstaltung.

Bis dahin wünschen wir Euch eine gute Zeit, einen schönen Wintermonat Februar.

Bleibt bitte gesund.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im März und interessante Gespräche.

Herzliche Grüsse

Hardy Nowak und Beate Grimm

Im Namen des gesamten Vorstandes

**************************************************************************************************************

 

Joyeux Noel et Bonne Année

Chers amis de la conversation,
Liebe Freunde der französischen Konversation.

                                                                                  

wir möchten Euch allen danken für Eure Freude an der Französischen Sprache, für die vielen interessanten Gespräche in diesem besonderen Jahr 2021.

Einen ganz besonderen Dank möchten wir Caroline und Marie-Thérèse aussprechen für Ihr langjähriges Engagement.
Mithilfe von französischen Texten, Aufgaben, Liedern, Themen fördern Sie unermüdlich unsere Sprachkenntnisse und
bringen uns Frankreich zumindest sprachlich etwas näher.

Im Herbst hat Rose-Marie Thomas freundlicherweise die Leitung der Gruppe von Caroline übernommen.
Auch Dir, Rose-Marie, herzlichen Dank hierfür.

Im Januar werden wir dann hoffentlich wieder einladen können zu unseren französischen Treffen jeweils freitags ab 17 Uhr.

Bis dahin wünschen wir Euch allen

                                                        FROHE WEIHNACHTEN 
                                    Joyeux Noël - Bonne Année - Bonne Santé

                 Alles Gute für das  NEUE JAHR 2022 !  Viel Glück und beste Gesundheit.

Nos meilleurs vœux pour les fêtes de fin d’année et pour 2022, surtout que la santé y soit.

Herzliche Grüsse  - Amicalement
Euer Vorstand

 

 

 

Film Francais en Version Originale " Eiffel" à Prien, Mike's Kino

"Eiffel in love"

Chers amis de la conversation française,

nous avons déjà parlé de la possibilité de voir des films français en version originale à Prien, chez Mike‘s Kino.

Je voulais vous informer que pour l’instant c’est le film «Eiffel» à l’affiche chez Mike.
La séance commence à 20:00h , le Jeudi 25. Novembre 2021.             

 

Si jamais vous êtes intéressés de voir un film en français je vous conseille d’y aller,

A condition que les cinémas ne soient pas également fermés à partir de mercredi !?!

 

Bon Film !

à bientôt
Beate

 

Brieffreundschaften - Correspondances

Liebe Freunde der französischen Sprache - chers amis de la langue française,

Liebe Mitglieder der französischen Konversation - chers membres de la conversation française,

Unsere Partner in Rognonas haben uns angesprochen, ob wir an einer regelmässigen Korrespondenz mit Ihnen interessiert sind.
Es gibt in Rognonas eine kleine Deutschgruppe, die sich regelmässig zum Deutschunterricht trifft und mit uns in Kontakt getreten ist.
Wir schreiben uns seither regelmässig zweisprachig.

Wer von Euch hätte denn noch Lust, mit Menschen aus Rognonas Briefkontakt zu halten.

- Sich regelmässig schriftlich austauschen
- in Kontakt bleiben, Freundschaften aufbauen
- unsere Sprachkenntnisse auffrischen, verbessern

In Zeiten von Corona sind persönliche Treffen nur begrenzt möglich. Die Korrespondenz in Französisch und Deutsch ist ein netter Beitrag zum gegenseitigen Austausch. So können wir unsere Freundschaften aufrechterhalten, neue Menschen in Rognonas kennenlernen, unsere Partnerschaft mit Leben füllen.

Wer mitmachen möchte, wende sich bitte an Marie-Thérèse Jawurek (08641 5913061) oder Caroline Lackerschmid (08642 6292), die Leiterinnen der zwei Konversations-Gruppen.

Selbstverständlich kann jeder mitmachen, der Freude an der französischen Sprache hat und gerne in Kontakt mit Menschen aus Rognonas treten möchte.

Wir freuen uns über rege Teilnahme.

 

 

Konversationsrunde – Termine

Liebe Mitglieder,

unsere beiden Konversationsrunden haben ihre Treffen wieder aufgenommen.
Im Juni fand bei schönem Wetter ein erstes Wiedersehen am Reifinger See in Grassau statt.

Ab September 2021 wieder regelmässig:

Gruppe 1: In kleinem Kreis, nach Absprache, privat bei Marie-Thérèse Jawurek.

Gruppe 2: Unter der Leitung von Caroline Lackerschmid, alle 2 Wochen, freitags17h,  im Fischerstüberl in Rottau. Die Einladungen hierzu werden regelmässig von Caroline verschickt.

Bei Interesse an einer der beiden Gruppen, bitte bei Marie-Thérèse (tel.: 0160 99877581) oder Caroline (tel: 0160 6044871) melden.

Wir freuen uns auf rege Teilnahme. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

*******************************************************************************************************************************

 

Dés Septmbre 2021:

Les cours de conversation ont lieu un vendredi sur deux - sauf pendant les vacances - à 17 heures au Restaurant „Fischerstüberl“ à Rottau. Nos membres reçoivent une invitation par mail.

Nous proposerons comme à chaque fois deux groupes :  

- le premier  pour  tous ceux qui aimeraient  rafraîchir leurs connaissances en francais.
  (Pour l'instant en petit groupe chez Marie-Thérèse)

- avec  le deuxième groupe nous pourrons discuter sur un thème que nous choisirons .

Nous espérons vous accueillir nombreux,

Marie-Thérèse et Caroline

 

Ab September 2021 wieder neu:

Die Konversationskurse finden jeden 2. Freitag  - außer in der Ferienzeit - um 17 Uhr im Gasthof „Fischerstüberl“ in Rottau statt.
Die Mitglieder erhalten jeweils eine Einladung per Mail.

Es werden immer 2 Gruppen gebildet:                                                                                    

- eine für „Wiedereinsteiger“, die ihre Kenntnisse in Französisch auffrischen möchten.
   (momentan noch im kleinen Kreis privat bei Marie-Thérèse, nach Absprache)

- und eine Gruppe Konversation, für die „Geübten“ die ein Gespräch in Französisch führen können.

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer, besonders auf „ neue Teilnehmer“

Marie-Thérèse und Caroline